Hvordan kan Jesus være Guds Sønn?
I arabisk brukes ordet ibn (ابن) ofte. Det kan bety biologisk sønn, men også ha en bredere relasjonell betydning:
-
Ibn al-sabīl (ابن السبيل) brukes i Koranen (2:177, 2:215, 4:36, 9:60) og betyr «Sønn av veien», altså en reisende eller vandrer.
-
På samme måte kan man spørre: «Er du sønn av Pakistan eller sønn av Norge?» Vi har til og med grupper som kaller seg «Sons of Norway».
Så ibn kan være biologisk, men også relasjonell eller symbolsk.
I Bibelen brukes ordet «sønn» mange ganger på lignende måter:
-
«Sønner av ulydighet» (Efeserne 2:2)
-
«Sønner av ødeleggelse» (Johannes 17:12)
-
«Sønner av et fremmed land» (Jesaja 60:10)
Når Koranen omtaler Jesus som «Guds Ord» (Surah 4:171), kan dette forstås i lys av den samme språklige fleksibiliteten: å være Guds «Sønn» kan være en relasjonell tittel, som uttrykker en unik forbindelse med Gud, uten å innebære biologisk avstamning.
Comments
Post a Comment